1
00:00:06,270 --> 00:00:07,890
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,140 --> 00:00:11,770
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,040 --> 00:00:13,770
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,910 --> 00:00:16,600
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,780 --> 00:00:18,140
Estas son sus historias.
6
00:00:29,420 --> 00:00:32,260
¡Oye! cuantas veces
¿Tengo que decirte?
Mantente alejado de mi basura.
7
00:00:32,430 --> 00:00:34,050
¿Qué te importa, hombre?
¿Ibas a leerlo?
8
00:00:34,130 --> 00:00:35,820
Sólo sal de aquí
o llamaré a la policía,
¿Está bien?
9
00:00:35,900 --> 00:00:37,160
Adelante. Llámalos.
10
00:00:48,810 --> 00:00:50,610
Uno, dos, tres, levante.
11
00:00:51,580 --> 00:00:52,600
Vamos, vamos.
12
00:00:54,720 --> 00:00:55,740
¿Lo logrará?
13
00:00:55,820 --> 00:00:58,010
No. No si nos mantenemos firmes.
aquí charlando.
14
00:00:58,090 --> 00:01:00,610
el tiene una bala
en su pecho, podría ser
sangrando. Vamos.
15
00:01:01,520 --> 00:01:04,790
La identificación de la víctima dice
Jaime Caruso,
23 años.
16
00:01:04,990 --> 00:01:06,290
¿Alguien
¿Ves algo?
17
00:01:06,360 --> 00:01:07,420
Quiero decir, es el
mitad del día.
18
00:01:07,760 --> 00:01:09,230
Ese tipo.
Lo llamó.
19
00:01:09,300 --> 00:01:10,960
¿Señor?
¡Oye, amigo!
20
00:01:11,930 --> 00:01:12,990
tu viste
¿Qué pasó?
21
00:01:13,070 --> 00:01:15,560
El niño estaba al frente.
de mi tienda cinco minutos
antes.
22
00:01:15,670 --> 00:01:18,660
Es un comprador callejero.
el pasa por la basura
buscando tesoros.
23
00:01:18,770 --> 00:01:20,830
el estaba pinchando
a través de este cuando
el chico se acercó.
24
00:01:21,410 --> 00:01:22,430
¿El chico?
25
00:01:22,510 --> 00:01:25,270
Alto, pelo gris,
pantalones de traje, eh,
camisa blanca.
26
00:01:25,550 --> 00:01:27,340
El niño estaba alcanzando
algo en la lata,
27
00:01:27,420 --> 00:01:29,110
y el chico corrió hacia él
y sacó un arma.
28
00:01:29,180 --> 00:01:30,670
¿Esto puede estar aquí?
Mmm-hmm.
29
00:01:31,050 --> 00:01:33,180
El chico empezó a gritar.
El niño se asustó y
lo empujó,
30
00:01:33,250 --> 00:01:34,920
y el tipo simplemente le disparó.
31
00:01:35,120 --> 00:01:37,490
Luego se quedó allí,
como si le sorprendiera el arma
Incluso se disparó.
32
00:01:38,090 --> 00:01:39,990
Entonces me vio mirando
y simplemente se fue.
33
00:01:40,530 --> 00:01:42,890
Muy bien, ¿escuchaste?
¿Por qué estaba gritando?
34
00:01:43,230 --> 00:01:44,720
No, estaba demasiado lejos.
35
00:01:44,800 --> 00:01:45,860
Quizás esto.
36
00:01:46,800 --> 00:01:48,830
Billetes de $100.
Agradable y crujiente.
37
00:01:49,300 --> 00:01:52,330
Un recibo de tarjeta de crédito,
la fecha de hoy.
38
00:01:52,710 --> 00:01:54,200
Tres hamburguesas con queso.
39
00:01:54,610 --> 00:01:56,040
Y lechuga extra.
40
00:02:44,660 --> 00:02:46,990
Tu nombre está en
El recibo, Randy.
Es Randall.
41
00:02:47,100 --> 00:02:49,190
Randy es un adjetivo
que solo a veces
me describe.
42
00:02:49,300 --> 00:02:51,320
¿Tienes un arma, Randall?
43
00:02:51,430 --> 00:02:53,560
No, no tengo un arma.
Y no crucé la ciudad
44
00:02:53,670 --> 00:02:55,970
tirar mi bolsa de hamburguesa con queso
en un cubo de basura con...
45
00:02:56,070 --> 00:02:57,560
¿Cuanto dijiste?
10.000.
46
00:02:57,640 --> 00:02:58,970
Nuevos billetes.
47
00:02:59,040 --> 00:03:01,070
Estamos pensando en el tráfico de drogas,
o una deuda de juego.
48
00:03:01,140 --> 00:03:04,340
¿A quién le debo, el saneamiento?
Departamento? me alejé
desde mi coche durante 10 minutos.
49
00:03:04,410 --> 00:03:07,380
Salí de aquí, caminé hasta
la hamburguesería, allí,
regresé
50
00:03:07,450 --> 00:03:09,280
para recoger a mi CEO y
Llévalo a su club de tenis.
51
00:03:09,350 --> 00:03:10,540
¿Qué hiciste?
con la bolsa?
52
00:03:10,720 --> 00:03:13,210
me comí las hamburguesas
en el camino de regreso
y lo tiré.
53
00:03:13,520 --> 00:03:15,280
¿Lo arrojó dónde?
En el parque.
54
00:03:16,260 --> 00:03:17,990
Entonces tiré basura. cualquiera
podría haberlo recogido.
55
00:03:18,530 --> 00:03:19,520
Sí.
56
00:03:21,000 --> 00:03:22,430
tal vez alguien
saliendo de allí.
57
00:03:22,500 --> 00:03:23,960
Billetes nuevos de $100.
58
00:03:24,100 --> 00:03:25,690
veamos quien
hizo un retiro.
59
00:03:29,670 --> 00:03:31,700
solo diles
qué pasó.
Dijeron que no.
60
00:03:31,770 --> 00:03:33,800
No, no tenemos
una elección.
Darlene.
61
00:03:33,880 --> 00:03:35,470
mi marido disparó
alguien.
62
00:03:35,540 --> 00:03:36,810
Está bien, señor. Giro de vuelta.
63
00:03:36,880 --> 00:03:39,310
Giro de vuelta.
¿Dónde está el arma? ¿Mmm?
64
00:03:39,380 --> 00:03:40,510
Cajón superior.
65
00:03:40,580 --> 00:03:43,070
¡Por favor! el de mi marido
¡No es un criminal! el no lo hizo
significa hacerlo.
66
00:03:43,150 --> 00:03:44,640
Señora, por favor,
párate ahí.
67
00:03:47,290 --> 00:03:49,980
dar la vuelta
y dime que
querías hacer.
68
00:03:50,060 --> 00:03:54,360
Bueno, nuestra hija era
secuestrado. solo queria
que me diga dónde está.
69
00:03:54,430 --> 00:03:56,590
Bueno. creo que necesitas
para empezar por el principio.
70
00:03:56,660 --> 00:03:58,220
Recibimos una llamada de
su celular.
71
00:03:58,430 --> 00:04:00,230
pude escucharla llorar
en el fondo.
72
00:04:00,570 --> 00:04:03,260
Un hombre dijo que pusiera
$10,000 en una bolsa de comida rápida
73
00:04:03,340 --> 00:04:05,670
y ponlo en
un bote de basura
o la mataría.
74
00:04:06,010 --> 00:04:07,670
La llamamos escuela
75
00:04:07,740 --> 00:04:09,540
y dijeron que ella
salió del campus para almorzar
76
00:04:09,610 --> 00:04:11,170
y no volvió.
Ellos...
77
00:04:11,250 --> 00:04:12,980
No pueden encontrarla.
78
00:04:13,050 --> 00:04:15,910
Entonces fuiste al banco,
tienes el dinero y
Encontraste una bolsa de comida rápida.
79
00:04:15,980 --> 00:04:17,510
Y lo puse
el bote de basura,
80
00:04:18,220 --> 00:04:19,620
pero esperé para ver
quien lo recogió.
81
00:04:19,720 --> 00:04:21,150
Esperó con una pistola.
82
00:04:21,220 --> 00:04:23,320
quería hacerlo
dime donde
mi hija lo es.
83
00:04:23,860 --> 00:04:26,990
¿Sigue vivo?
¿Dijo algo?
84
00:04:27,100 --> 00:04:29,720
Sr. Sorenson,
eso podría haber sido
solo un niño
85
00:04:30,160 --> 00:04:31,500
hurgando a través de
la basura.
86
00:04:31,630 --> 00:04:32,620
No.
87
00:04:34,140 --> 00:04:35,160
Por favor, tienes
para ayudarnos.
88
00:04:35,240 --> 00:04:36,970
En realidad tienes
para venir con nosotros.
Disculpe.
89
00:04:37,040 --> 00:04:38,510
¡No!
¿Qué pasa si ellos
¿volver a llamar?
90
00:04:38,570 --> 00:04:40,230
Hemos estado intentando
llamarlos, para explicarles.
91
00:04:40,340 --> 00:04:42,900
¿Papá?
¿Qué está sucediendo?
92
00:04:42,980 --> 00:04:44,440
¡Ay dios mío! Jill!
93
00:04:45,450 --> 00:04:48,110
Jill! ¿Estás bien?
94
00:04:48,380 --> 00:04:49,540
¿Te lastimaron?
95
00:04:49,880 --> 00:04:52,180
¿OMS? Estaba con Amanda.
96
00:04:52,420 --> 00:04:53,550
¿Amanda?
97
00:04:54,420 --> 00:04:55,750
Faltamos de clase.
98
00:04:55,820 --> 00:04:56,980
donde esta tu
celular?
99
00:04:57,830 --> 00:04:59,790
No sé.
Lo perdí.
100
00:05:04,730 --> 00:05:09,360
Entonces mi papá le disparó a alguien.
porque pensó
¿Me habían secuestrado?
101
00:05:10,200 --> 00:05:13,000
Eh, sí.
Que, para que conste,
no lo habías sido. ¿Correcto?
102
00:05:13,140 --> 00:05:14,670
No. Estaba en Times Square.
con un amigo.
103
00:05:14,740 --> 00:05:15,900
acabamos de ir
para ver una película.
104
00:05:17,510 --> 00:05:18,570
Esto es mi culpa.
105
00:05:20,820 --> 00:05:22,440
No, no lo es.
106
00:05:26,150 --> 00:05:27,920
ellos pasan el rato
en los teatros,
107
00:05:27,990 --> 00:05:30,820
ver a un niño bien vestido,
robarle el celular,
108
00:05:30,890 --> 00:05:34,060
y luego llamarla
padres y decirles
ella ha sido secuestrada
109
00:05:34,200 --> 00:05:36,930
con un cómplice
gritando por papa
en el fondo.
110
00:05:37,170 --> 00:05:38,630
Secuestro virtual.
111
00:05:38,770 --> 00:05:42,200
Sencillo, de bajo riesgo y
no hay ningún rehén real
para encerrar y alimentar.
112
00:05:42,270 --> 00:05:46,000
Muy simple, excepto
para James Caruso,
el niño al que le dispararon.
113
00:05:46,110 --> 00:05:47,970
Sí, él es
el barrio
buzo de basura.
114
00:05:48,040 --> 00:05:49,810
lata equivocada,
momento equivocado.
115
00:05:49,880 --> 00:05:52,400
El tipo que se suponía que debía
Recoger el dinero probablemente fue
a unos metros de distancia,
116
00:05:52,550 --> 00:05:54,280
y se fue cuando
Comenzó el tiroteo.
117
00:05:54,480 --> 00:05:58,320
Entonces, ¿qué vas a hacer?
sobre el tirador,
¿Señor Sorenson?
118
00:05:58,420 --> 00:06:01,880
Bueno, Caruso va a vivir,
y Sorenson está pagando
la factura del hospital, entonces
119
00:06:02,160 --> 00:06:05,090
si su historia es correcta,
probablemente asaltar a uno.
120
00:06:05,690 --> 00:06:06,720
Sí.
121
00:06:06,830 --> 00:06:07,850
Gracias.
Nos vemos.
122
00:06:07,930 --> 00:06:08,920
Bueno.
123
00:06:10,060 --> 00:06:11,050
¿Sí?
124
00:06:11,130 --> 00:06:12,120
Ah, gracias.
125
00:06:12,200 --> 00:06:13,930
es de la chica
registros de celulares.
126
00:06:14,740 --> 00:06:17,710
Uh, le envió un mensaje de texto a su novio.
a las 11:14, entonces el
El teléfono fue robado.
127
00:06:18,070 --> 00:06:20,840
aquí está la llamada
a sus padres a las 11:58.
Mmm.
128
00:06:21,940 --> 00:06:24,210
Luego una llamada,
internacional, 35 minutos.
129
00:06:26,080 --> 00:06:27,980
Código de país 967.
130
00:06:28,220 --> 00:06:29,440
Sí, eso es Yemen.
131
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
Es interesante.
132
00:06:32,350 --> 00:06:34,840
Um, voy a ser
fuera por un tiempo.
133
00:06:34,920 --> 00:06:37,190
Uh, si esto se rompe,
me lo haces saber.
134
00:06:37,360 --> 00:06:39,160
Sí. Bueno.
135
00:06:48,970 --> 00:06:51,370
No tenías que venir.
Es sólo una vía intravenosa.
136
00:06:52,040 --> 00:06:53,030
Quimioterapia.
137
00:06:53,810 --> 00:06:54,830
Bien.
138
00:06:56,110 --> 00:06:57,670
Ya estoy mejorando.
139
00:06:58,550 --> 00:07:00,070
Mamá, quería estar aquí.
140
00:07:02,450 --> 00:07:05,610
Entonces, ¿qué vas a hacer?
simplemente siéntate ahí y
¿mirarme fijamente durante una hora?
141
00:07:06,020 --> 00:07:07,890
Sí. Entonces te llevaré a casa.
142
00:07:08,720 --> 00:07:11,350
Entonces, ¿dónde estabas cuando
¿Necesitaba pintar mi cocina?
143
00:07:14,060 --> 00:07:16,000
estaba asustado mi
primera vez también.
144
00:07:21,940 --> 00:07:25,630
Bueno, entonces yo...
Espero poder ser justo
tan valiente como tú.
145
00:07:32,550 --> 00:07:34,240
Ey.
Estás fuera de servicio.
146
00:07:37,990 --> 00:07:39,540
Me alegro que estés aquí, hijo.
147
00:07:48,400 --> 00:07:49,390
Yemen.
148
00:07:49,730 --> 00:07:52,360
Sí. Algunos de los
Los chicos de Al Qaeda están cansados de
esquivando drones Predator
149
00:07:52,430 --> 00:07:53,960
en Pakistán han encontrado
un nuevo hogar allí.
150
00:07:54,040 --> 00:07:55,760
Escuché.
Entonces estaba pensando, tal vez...
151
00:07:55,970 --> 00:07:59,060
El número de los chicos que
robó el celular llamado
152
00:07:59,310 --> 00:08:01,710
es un teléfono fijo en Sa'dah.
153
00:08:01,880 --> 00:08:03,040
eso no es un numero
estamos monitoreando.
154
00:08:03,110 --> 00:08:04,100
¿Que no es?
155
00:08:04,180 --> 00:08:07,310
Crees que secuestros virtuales
podría ser la recaudación de fondos
¿Para los terroristas?
156
00:08:07,380 --> 00:08:10,510
Contrabandean drogas,
dinero falso,
vender DVD falsos.
157
00:08:10,590 --> 00:08:13,080
¿Puedes averiguar si
el número en Yemen hizo
¿Alguna llamada a Estados Unidos?
158
00:08:13,920 --> 00:08:16,390
Uh, quieres que lo descubra
¿Oficialmente o extraoficialmente?
159
00:08:17,990 --> 00:08:18,980
Oficialmente.
160
00:08:19,460 --> 00:08:21,720
lo virtual
secuestrador llamado
un teléfono en Yemen.
161
00:08:21,830 --> 00:08:24,760
Ese teléfono hace llamadas regulares.
a una persona en Nueva York.
162
00:08:25,000 --> 00:08:27,370
Samir Ahmed, 23 años,
Nacido en Siria,
163
00:08:27,440 --> 00:08:29,430
se mudó a Brooklyn
con sus padres
cuando tenía cuatro años,
164
00:08:29,640 --> 00:08:31,630
se convirtió en ciudadano estadounidense
Hace seis meses.
165
00:08:31,740 --> 00:08:34,300
y el celebra
por secuestro falso
chicas adolescentes?
166
00:08:34,540 --> 00:08:35,630
Tierra de oportunidades.
167
00:08:35,710 --> 00:08:38,840
Tiene un hermano en Yemen,
supuestamente estudiando
ser ingeniero.
168
00:08:38,910 --> 00:08:40,380
Sabes que esto ni siquiera es
suficiente para arrestar al tipo
169
00:08:40,450 --> 00:08:42,140
en Brooklyn para
El secuestro virtual.
170
00:08:42,220 --> 00:08:43,440
No podemos probar
hizo la llamada.
171
00:08:43,550 --> 00:08:46,490
¿Qué tal una escucha telefónica?
Tal vez lo atrapemos
haciéndolo de nuevo.
172
00:08:46,550 --> 00:08:48,920
Sí, y si sucede
escucharlo hablar
algún tipo de complot terrorista...
173
00:08:49,020 --> 00:08:50,960
Eso también estaría bien.
174
00:08:54,300 --> 00:08:55,890
Está bien, está bien,
no te preocupes por eso.
175
00:08:56,260 --> 00:08:58,530
Te lo digo, hombre,
más grande no es mejor.
176
00:08:59,330 --> 00:09:01,130
Esto no es 1995.
177
00:09:01,670 --> 00:09:04,140
Quieres ir pequeño,
perfil bajo.
178
00:09:04,210 --> 00:09:06,140
Está bien, está bien.
Sólo quiero los mejores.
179
00:09:07,110 --> 00:09:09,410
Amigo, vamos
Te conseguiré los mejores.
180
00:09:09,580 --> 00:09:11,100
Simplemente no lo son
va a ser grande, ¿de acuerdo?
181
00:09:11,510 --> 00:09:12,540
Te llamaré más tarde.
182
00:09:14,380 --> 00:09:16,910
¿Seis horas con equipo estéreo?
183
00:09:16,980 --> 00:09:18,250
¿No tenemos pasantes?
184
00:09:23,930 --> 00:09:25,050
¿Qué es eso?
185
00:09:25,830 --> 00:09:27,920
¿Lo mio? Hola Lupo,
186
00:09:28,360 --> 00:09:29,950
tenemos más
¿Quedan barras de granola?
187
00:09:31,800 --> 00:09:32,790
El último.
188
00:09:37,270 --> 00:09:38,470
- ¿Hola?
- Mismo.
189
00:09:38,540 --> 00:09:40,970
Me cansé de esperarte,
así que encontré uno por mi cuenta.
190
00:09:41,180 --> 00:09:43,640
Ella acaba de irse
al teatro.
Ya llamé a sus padres.
191
00:09:43,840 --> 00:09:47,580
Bote de basura verde,
esquina noroeste
26 y Segundo.
192
00:09:47,780 --> 00:09:50,340
2:00.
No lo arruines esta vez.
193
00:09:50,620 --> 00:09:51,610
Está bien.
194
00:09:52,590 --> 00:09:55,250
2:00. eso es
menos de una hora.
195
00:09:55,790 --> 00:09:57,260
Vamos a arruinarlo.
196
00:10:18,350 --> 00:10:20,810
¡Lo mismo! ¿Qué hay en la bolsa?
197
00:10:23,850 --> 00:10:25,380
¡Policía! ¡Congelar!
198
00:10:26,050 --> 00:10:27,820
Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué tienes aquí?
199
00:10:27,890 --> 00:10:29,860
Son hamburguesas.
Ah, sí, ¿hamburguesas?
200
00:10:30,220 --> 00:10:31,590
¿Qué es esto entonces?
¿tu premio del Happy Meal?
201
00:10:31,660 --> 00:10:33,750
Eso es mío. la bolsa
un disfraz, ¿sabes?
Para que no me asalten.
202
00:10:33,830 --> 00:10:35,630
Date la vuelta y ponte
tus manos en el auto.
203
00:10:37,160 --> 00:10:38,690
¿Qué tienes aquí?
¿Todo el ejército de policías?
204
00:10:38,770 --> 00:10:41,500
Posible terrorista
conexión, no tomamos
posibilidades.
205
00:10:41,570 --> 00:10:43,160
¿Terrorista? No, no, no,
lo entendiste mal.
206
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
tienes el derecho
permanecer en silencio.
Todo lo que digas...
207
00:10:44,840 --> 00:10:45,860
No soy un terrorista.
208
00:10:45,940 --> 00:10:47,200
...puede y será
usado en tu contra.
solo lo estoy intentando
209
00:10:47,270 --> 00:10:48,610
para recaudar algo de efectivo
para abrir una tienda.
tienes el derecho
210
00:10:48,680 --> 00:10:49,670
a un abogado.
Para equipos estéreo.
211
00:10:49,740 --> 00:10:51,080
¿Sí? ¿Y qué pasa con
¿Tu hermano en Yemen?
212
00:10:51,150 --> 00:10:52,130
¡No soy un terrorista!
213
00:10:52,210 --> 00:10:53,540
¿Qué tipo de tienda?
¿está corriendo?
214
00:10:54,250 --> 00:10:55,310
No puedes arrestarme.
215
00:10:55,380 --> 00:10:56,370
Ya lo hicimos.
216
00:10:56,920 --> 00:10:59,080
Mira, espera.
Mi socio, él y
sus amigos,
217
00:10:59,190 --> 00:11:00,450
ellos quieren hacer algo
para lastimar a Estados Unidos.
218
00:11:00,520 --> 00:11:01,990
Ey. ¿Hacer lo?
219
00:11:02,060 --> 00:11:03,490
Déjame ir. Puedo ayudarle.
220
00:11:04,390 --> 00:11:05,520
Amo a Estados Unidos.
Soy ciudadano.
221
00:11:05,590 --> 00:11:06,820
¿Ayúdanos cómo, Sameer?
222
00:11:06,890 --> 00:11:09,450
Oye, llámame Sam, ¿de acuerdo?
puedo descubrir
lo que están haciendo.
223
00:11:09,530 --> 00:11:10,690
Me están esperando.
224
00:11:11,070 --> 00:11:13,500
Si no vuelvo a entrar
media hora lo sabran
algo anda mal.
225
00:11:14,000 --> 00:11:15,160
Puedo ayudarle.
226
00:11:38,930 --> 00:11:40,390
Todo salió bien
esta vez.
227
00:11:42,030 --> 00:11:43,050
¿Cogiste tu parte?
228
00:11:43,130 --> 00:11:44,120
Hice.
229
00:11:44,400 --> 00:11:46,030
Bien. Disfrútala.
230
00:11:46,430 --> 00:11:47,460
Esperar.
231
00:11:50,000 --> 00:11:51,030
Quiero entrar.
232
00:11:51,110 --> 00:11:52,270
¿En qué?
233
00:11:53,140 --> 00:11:56,470
Tú, Ali, Joe,
Te he oído hablar.
234
00:11:56,880 --> 00:11:58,850
No estábamos hablando contigo
Hombre estéreo.
235
00:11:59,510 --> 00:12:01,240
Oye, las cosas que esto
el país ha estado haciendo...
236
00:12:02,150 --> 00:12:03,380
Alguien tiene que pagar.
237
00:12:04,990 --> 00:12:07,220
Sé de electrónica.
Eso podría resultar útil,
¿Está bien?
238
00:12:09,920 --> 00:12:11,390
realmente quieres
hacer algo?
239
00:12:11,660 --> 00:12:14,220
Sí. ¿No es así?
240
00:12:16,130 --> 00:12:19,190
Ven a mi casa mañana.
Hablaremos.
241
00:12:20,100 --> 00:12:22,130
Ese es un sonido horrible.
¿Escuchas esos comentarios?
242
00:12:22,670 --> 00:12:24,470
Debería venderles chicos
algún equipo decente.
243
00:12:24,540 --> 00:12:27,470
Intentaremos hacerlo mejor
la próxima vez. Entonces, ¿qué tienes?
¿De qué han estado hablando estos tipos?
244
00:12:27,710 --> 00:12:30,730
Justicia, yihad,
haciendo estallar cosas.
245
00:12:32,580 --> 00:12:33,670
¿Dónde?
246
00:12:33,750 --> 00:12:34,910
Aquí en Nueva York.
247
00:12:36,120 --> 00:12:37,480
Muy bien, ¿quién es quién?
248
00:12:38,950 --> 00:12:41,110
Ese es Charles Cole.
Se convirtió en prisión.
249
00:12:41,690 --> 00:12:44,750
Chico duro. el estaba arriba
por robo a mano armada, creo,
y violación.
250
00:12:45,090 --> 00:12:46,080
¿Estos dos?
251
00:12:46,160 --> 00:12:47,890
Ali Hossam y Joe Darwish.
252
00:12:48,460 --> 00:12:50,330
Son egipcios, pero
Joe nació en Brooklyn.
253
00:12:50,530 --> 00:12:51,930
Solían ir al
misma mezquita que yo.
254
00:12:52,130 --> 00:12:54,570
Y estaban hablando de yihad,
todo el tiempo que estuviste
255
00:12:54,700 --> 00:12:57,730
sacudiendo a las chicas ricas
papis hasta
¿Abrir una tienda de estéreo?
256
00:12:58,110 --> 00:13:00,770
Y nunca lo hiciste
mencione esto a la policía
antes de que te arrestaran?
257
00:13:00,840 --> 00:13:02,500
Son tipos que dan miedo, hombre.
258
00:13:02,810 --> 00:13:04,300
Dicen que Cole mató a alguien.
259
00:13:04,850 --> 00:13:06,370
Pero lo siento
Debería habértelo dicho.
260
00:13:07,720 --> 00:13:08,770
Amo este país.
261
00:13:10,250 --> 00:13:12,120
lo que el ama es
no ir a la cárcel.
262
00:13:12,490 --> 00:13:13,510
Sí, eso también.
263
00:13:13,590 --> 00:13:16,610
Ofrecer libertad condicional por extorsión
por el secuestro virtual
264
00:13:16,720 --> 00:13:19,450
a cambio de su
cooperación, que
vas a monitorear.
265
00:13:19,930 --> 00:13:20,920
Yo redactaré el acuerdo.
266
00:13:21,200 --> 00:13:24,530
Esta es nuestra área.
FBI o al menos
un grupo de trabajo conjunto.
267
00:13:24,600 --> 00:13:25,590
Es nuestro caso.
268
00:13:25,670 --> 00:13:27,830
¿Tu gente tiene
cualquier experiencia
en este tipo de cosas?
269
00:13:27,900 --> 00:13:32,270
El detective Lupo pasó
cuatro años en el extranjero
con Intel de la policía de Nueva York.
270
00:13:32,440 --> 00:13:33,430
¿Haciendo qué?
271
00:13:34,380 --> 00:13:35,360
No estás autorizado.
272
00:13:36,510 --> 00:13:40,880
podemos separarnos
Los detectives Lupo y
Bernardo a JTTF.
273
00:13:41,350 --> 00:13:42,340
Eso fue fácil.
274
00:13:42,820 --> 00:13:44,080
Hay pautas.
275
00:13:44,190 --> 00:13:46,750
Hemos desarrollado una buena relación
con el Sr. Ahmed.
276
00:13:46,920 --> 00:13:48,980
Se queda con nosotros.
Lo mantendremos informado.
277
00:13:49,460 --> 00:13:50,890
fiscal estadounidense
puede sentirse diferente.
278
00:13:51,160 --> 00:13:52,150
Él tiene mi número.
279
00:13:59,270 --> 00:14:00,260
¿Teniente?
280
00:14:02,540 --> 00:14:03,560
Malditos federales.
281
00:14:04,570 --> 00:14:09,640
Envían su antiterrorista
dólares a Schenectady, luego
Quiero llevar casos en Nueva York.
282
00:14:12,280 --> 00:14:13,270
¿Cómo estás?
283
00:14:16,280 --> 00:14:17,270
Bien.
284
00:14:23,020 --> 00:14:25,690
eres tu
actualmente involucrado en
cualquier actividad criminal,
285
00:14:25,830 --> 00:14:27,590
fuera del
¿Secuestro virtual?
286
00:14:27,660 --> 00:14:28,650
No.
287
00:14:29,030 --> 00:14:32,260
¿Es usted actualmente un acusado?
en un juicio penal en curso?
288
00:14:32,330 --> 00:14:34,230
No. Vamos ya,
donde firmo?
289
00:14:34,340 --> 00:14:35,960
Esto no es un
Tarjeta para salir gratis de la cárcel.
290
00:14:36,040 --> 00:14:38,630
No infringe la ley
a menos que se le indique
hacerlo por nosotros.
291
00:14:38,710 --> 00:14:40,540
Mmm-hmm.
Si te arrestan,
usted nos llama.
292
00:14:40,610 --> 00:14:42,370
Si no puede comunicarse con nosotros,
Llame al teniente Van Buren.
293
00:14:42,640 --> 00:14:44,440
Si mi erección dura
más de cuatro horas,
294
00:14:44,880 --> 00:14:45,870
Llame a mi médico.
295
00:14:45,950 --> 00:14:47,210
tu piensas
¿Esto es gracioso, Sameer?
296
00:14:47,280 --> 00:14:48,750
No, es Sam.
297
00:14:48,950 --> 00:14:51,650
Lo olvido. tu eres
Yankee Doodle Dandy, ¿verdad?
298
00:14:51,790 --> 00:14:53,810
Naciste aquí, no
apreciar este país.
299
00:14:54,790 --> 00:14:55,980
Mi padre, en Siria,
300
00:14:56,420 --> 00:14:58,520
estaba encerrado y
torturado durante tres años.
301
00:14:59,160 --> 00:15:02,560
Sin explicación, sin cargos,
ningún buen contrato, nada.
302
00:15:03,030 --> 00:15:05,430
el salio
y corrió por su vida.
Este país lo acogió.
303
00:15:05,500 --> 00:15:08,230
Y estoy bastante seguro de que lo estaría
orgulloso de saber qué
has estado haciendo últimamente.
304
00:15:08,340 --> 00:15:09,320
No, no lo haría.
305
00:15:09,940 --> 00:15:11,530
A partir de ahora lo hará.
306
00:15:19,650 --> 00:15:20,640
Él se está peinando.
307
00:15:25,550 --> 00:15:26,610
Te va a encantar.
308
00:15:33,760 --> 00:15:36,700
Daños colaterales,
mi trasero, hombre. Es genocidio
contra los musulmanes.
309
00:15:36,760 --> 00:15:37,750
Ese es Cole.
310
00:15:37,830 --> 00:15:40,300
En Afganistán, Pakistán,
¿A quién han estado golpeando esas bombas?
311
00:15:40,900 --> 00:15:42,490
Es una cruzada. Bush lo dijo.
312
00:15:42,840 --> 00:15:43,930
Él usó la palabra.
313
00:15:44,270 --> 00:15:46,100
Un judío recibe
asesinado en Palestina,
314
00:15:47,010 --> 00:15:48,630
es portada
en The New York Times.
315
00:15:48,840 --> 00:15:49,900
Ese es Hossam.
316
00:15:49,980 --> 00:15:51,170
Mientras tanto, Abu Ghraib,
317
00:15:51,750 --> 00:15:53,180
solo se supone que
olvidar eso.
318
00:15:53,310 --> 00:15:54,680
Ese soy yo.
Gracias.
319
00:15:54,750 --> 00:15:55,740
Ustedes han estado
hablando de...
320
00:15:55,820 --> 00:15:57,940
¿Qué pasa con Darwish?
el otro chico,
¿Estaba allí?
321
00:15:58,020 --> 00:16:00,420
Sí, es un poco callado.
No habla mucho.
322
00:16:00,750 --> 00:16:02,750
Eso no es lo que
el imán en
Lo dice Atlantic Avenue.
323
00:16:02,820 --> 00:16:06,620
¿Ese tipo? Está muy ocupado
ir a interreligioso
desayunos con rabinos.
324
00:16:06,830 --> 00:16:07,850
Lo compraron.
325
00:16:08,330 --> 00:16:09,390
¿Qué quieres hacer?
326
00:16:10,060 --> 00:16:11,900
Hay una sinagoga
en Washington Heights.
327
00:16:12,430 --> 00:16:13,420
Conozco ese lugar.
328
00:16:13,500 --> 00:16:14,490
Auge.
329
00:16:14,570 --> 00:16:15,830
Oh, ese es Darwish.
330
00:16:16,040 --> 00:16:17,230
Llévalos al infierno.
331
00:16:17,600 --> 00:16:20,100
Solo necesitaría un poco de C-4
o algo así.
332
00:16:20,710 --> 00:16:22,680
Creo que conozco a alguien
¿Quién puede conseguirnos algo?
333
00:16:24,180 --> 00:16:25,170
¿A quién conoces?
334
00:16:27,380 --> 00:16:28,410
Tú.
335
00:16:41,830 --> 00:16:43,490
Estás seguro de que podemos
confiar en este chico?
336
00:16:43,630 --> 00:16:45,260
No te preocupes por eso.
Ya verás.
337
00:16:52,740 --> 00:16:54,870
¿Cómo sé esto?
¿El tipo no es policía?
338
00:16:55,710 --> 00:16:57,730
te lo dije,
lo conozco de
la mezquita. Además...
339
00:16:58,510 --> 00:16:59,770
hemos estado
ejecutando algunas cosas.
340
00:17:00,310 --> 00:17:02,710
Mmm. Secuestros falsos.
341
00:17:04,320 --> 00:17:06,720
Así que ahora de repente quiere
hacer algo justo?
342
00:17:06,790 --> 00:17:07,980
Si Allah quiere.
343
00:17:08,060 --> 00:17:09,220
Lo comprendo.
344
00:17:10,720 --> 00:17:12,390
pero me voy
necesitar 8.000.
345
00:17:12,460 --> 00:17:13,650
¿Qué tienes?
346
00:17:24,940 --> 00:17:26,800
Suficiente para
derribar un edificio.
347
00:17:29,580 --> 00:17:30,630
¿De dónde sacaste esto?
348
00:17:30,880 --> 00:17:32,540
Estoy en la Guardia Nacional.
349
00:17:32,910 --> 00:17:34,640
Dos despliegues en Irak.
350
00:17:35,180 --> 00:17:37,310
Así que he visto lo que
mi país es capaz de hacer.
351
00:17:38,750 --> 00:17:41,520
Así que cuando llegué a casa,
Tomé prestado esto.
352
00:17:43,960 --> 00:17:44,950
¿Estamos bien?
353
00:17:45,590 --> 00:17:47,650
¿Cómo sé que esto no es
¿Solo Silly Putty, hombre?
354
00:17:50,300 --> 00:17:51,560
Porque la masilla tonta
355
00:17:54,270 --> 00:17:56,860
no hace esto.
356
00:18:03,780 --> 00:18:07,580
no explota
de una llama.
Simplemente arde.
357
00:18:08,580 --> 00:18:10,550
Solíamos cocinar
estas cosas en el campo.
358
00:18:10,680 --> 00:18:12,650
no vamos a continuar
sin viaje de campamento,
mi hermano.
359
00:18:12,720 --> 00:18:15,750
Bueno, entonces eres
voy a necesitar estos.
Detonadores.
360
00:18:18,390 --> 00:18:19,550
Pruebe uno si lo desea.
361
00:18:19,630 --> 00:18:20,620
Ah, lo haremos.
362
00:18:20,730 --> 00:18:23,960
Simplemente no lo sostengas en tu
mano. Eso es si quieres
mantén tu mano.
363
00:18:26,500 --> 00:18:28,130
Ese es el
casillero de almacenamiento que alquilaron.
364
00:18:28,500 --> 00:18:29,490
Con nuestro dinero.
365
00:18:29,940 --> 00:18:33,240
Obtuviste los $8,000
me pagaron por el
Masilla tonta, ¿verdad?
366
00:18:33,310 --> 00:18:34,300
Aquí vienen.
367
00:18:35,010 --> 00:18:36,270
¿Estás seguro?
¿Esto es seguro?
368
00:18:36,740 --> 00:18:38,070
Alá nos protegerá.
369
00:18:38,450 --> 00:18:41,350
Les dimos chicos
cinco detonadores.
Sólo veo cuatro.
370
00:18:41,420 --> 00:18:44,080
Nuestro chico y Cole,
fueron al bosque
para probarlo.
371
00:18:44,250 --> 00:18:46,010
Te falta un terrorista
tú también, ¿no?
372
00:18:46,090 --> 00:18:48,380
No, ese sería Darwish.
Suele llegar un poco tarde.
373
00:18:48,720 --> 00:18:51,250
No en la cima.
Ponlos
el medio.
374
00:18:51,360 --> 00:18:52,350
¿Te gusta esto?
375
00:18:52,430 --> 00:18:54,050
Corre los cables
todos juntos.
376
00:18:54,160 --> 00:18:55,360
¿Recibiste
la fuente de energía?
377
00:18:55,430 --> 00:18:56,560
Aquí mismo.
378
00:18:56,660 --> 00:18:58,320
El control remoto
lo activa.
379
00:18:59,230 --> 00:19:00,260
¿Ya conseguiste un auto?
380
00:19:01,070 --> 00:19:02,500
Estará aquí a las 9:00.
381
00:19:02,700 --> 00:19:04,300
cual es el plan
después de eso?
382
00:19:05,540 --> 00:19:07,400
Cargan la bomba
en el maletero,
conducir hasta la sinagoga.
383
00:19:07,470 --> 00:19:09,640
Otro auto se detiene,
todos entran,
conduce una cuadra de distancia,
384
00:19:09,710 --> 00:19:12,140
empuja el control remoto,
volar el edificio.
385
00:19:13,110 --> 00:19:14,100
O no.
386
00:19:45,750 --> 00:19:47,080
¡Respaldo! ¡Respaldo!
387
00:19:52,350 --> 00:19:53,380
¡Volver! ¡Volver!
388
00:19:54,590 --> 00:19:56,850
pon tus manos
sobre vuestras cabezas! ¡Ahora!
389
00:19:57,520 --> 00:19:59,550
pon tus manos
en sus cabezas donde
¡Puedo verlos!
390
00:19:59,730 --> 00:20:01,090
Déjame ver
esas manos!
391
00:20:01,260 --> 00:20:02,320
Sóplalo.
392
00:20:04,360 --> 00:20:05,890
Estamos demasiado cerca.
393
00:20:05,970 --> 00:20:06,960
Seremos mártires.
394
00:20:07,030 --> 00:20:08,130
Yo... no quiero
ser un mártir.
395
00:20:08,200 --> 00:20:11,570
¡Abrir la puerta!
Con tu mano izquierda,
abre lentamente la puerta.
396
00:20:14,210 --> 00:20:15,300
¡Manos en la cabeza!
397
00:20:16,140 --> 00:20:17,970
¡Abre la puerta del auto lentamente!
398
00:20:18,480 --> 00:20:20,210
¡Salir! Consíguelo.
399
00:20:22,450 --> 00:20:24,440
¡Arrodillarse!
De rodillas,
ahora!
400
00:20:26,020 --> 00:20:27,580
Acuéstese, de cara primero.
401
00:20:33,690 --> 00:20:35,090
¡Tú!
Sí.
402
00:20:35,430 --> 00:20:36,990
Te vendí un fiasco, hermano.
403
00:20:48,510 --> 00:20:49,670
¿Qué diablos fue eso?
404
00:20:58,020 --> 00:21:00,210
A cuatro cuadras de
la pandilla que reunimos.
405
00:21:00,350 --> 00:21:02,080
¿Quizás nos perdimos un
conexión ahí?
406
00:21:02,190 --> 00:21:05,850
La policía había terminado
la gente que estábamos observando.
Nunca hubo una pista.
407
00:21:05,930 --> 00:21:07,190
O nos engañaron
408
00:21:07,260 --> 00:21:10,130
o estábamos perdiendo el tiempo
sobre un complot de bomba inexistente
409
00:21:10,230 --> 00:21:12,760
mientras que los bombarderos reales eran
volar un edificio real.
410
00:21:12,870 --> 00:21:14,270
Es nuestra tonta suerte
nadie resultó herido.
411
00:21:14,330 --> 00:21:16,830
La trama que detuvimos
no era inexistente.
412
00:21:16,900 --> 00:21:19,460
Estas personas tenían toda la intención
hacer volar una sinagoga.
413
00:21:19,540 --> 00:21:20,870
Y tengo la intención de
caminar sobre la luna.
414
00:21:20,940 --> 00:21:24,000
Todo lo que necesito es
un buen policía para
Dame un cohete.
415
00:21:24,410 --> 00:21:26,680
¿Sabemos algo sobre
¿La bomba que explotó?
416
00:21:26,750 --> 00:21:28,610
no teníamos
un informante
en ese grupo.
417
00:21:28,680 --> 00:21:30,910
tal vez tuvieron
un informante de nuestro grupo.
418
00:21:30,980 --> 00:21:34,480
Este hombre, Ahmed,
¿Estamos seguros de que no lo hizo?
¿Tomarnos a todos por tontos?
419
00:21:36,820 --> 00:21:37,950
No lo sabía. Lo juro.
420
00:21:38,060 --> 00:21:40,690
La misma noche,
mismo barrio,
mismo tipo de objetivo.
421
00:21:40,760 --> 00:21:42,630
hay más de tres
Musulmanes enojados alrededor.
422
00:21:42,700 --> 00:21:44,220
nunca mencionaste
cualquier otra persona.
423
00:21:44,730 --> 00:21:47,290
No soy el rey de la yihad.
soy vendedor de estéreo
424
00:21:47,370 --> 00:21:48,660
quien te trajo
los chicos que conocía.
425
00:21:48,740 --> 00:21:50,260
tal vez hablaron
a alguien más?
426
00:21:50,340 --> 00:21:54,030
tal vez planeado
un pequeño espectáculo para ir
con el evento principal.
427
00:21:54,140 --> 00:21:55,800
¿Hossam? ¿Darwish?
428
00:21:56,740 --> 00:21:58,140
No sé.
¿Qué pasa con Cole?
429
00:21:58,280 --> 00:21:59,870
el parecia bonito
malditamente entusiasta.
430
00:22:00,810 --> 00:22:01,940
Se convirtió en prisión.
431
00:22:03,250 --> 00:22:04,720
Algunos de esos tipos
son los peores.
432
00:22:08,890 --> 00:22:11,820
Así es como funciona.
Localizamos tu
Amigos de la prisión.
433
00:22:12,130 --> 00:22:14,920
Si alguno de ellos estuviera involucrado,
entonces tú también.
434
00:22:15,530 --> 00:22:17,260
A menos que quieras
ahórranos el problema.
435
00:22:17,460 --> 00:22:20,330
Oh, eso es lo que
quiero hacer.
Ahorrate problemas.
436
00:22:20,470 --> 00:22:24,490
Te tenemos en vídeo
montar una bomba terrorista.
437
00:22:25,270 --> 00:22:27,260
Así es la vida
sin libertad condicional.
438
00:22:27,540 --> 00:22:29,910
Excepto que no fue
en realidad una bomba.
439
00:22:30,510 --> 00:22:31,880
Él pensó que sí.
440
00:22:35,150 --> 00:22:36,620
¿Qué pasa si el Sr. Cole
441
00:22:36,680 --> 00:22:39,080
podría darte el nombre
del cabecilla de
¿El otro bombardeo?
442
00:22:40,490 --> 00:22:42,510
Si sale bien,
intento de incendio.
443
00:22:43,460 --> 00:22:44,480
¿Tiempo en la cárcel?
444
00:22:45,390 --> 00:22:46,450
Doce años.
445
00:22:47,160 --> 00:22:48,220
¿Doce años?
446
00:22:49,160 --> 00:22:50,360
Pero no pasó nada.
447
00:23:04,040 --> 00:23:05,710
Conozco a un hombre del Ática.
448
00:23:07,310 --> 00:23:10,220
Me dijo que era
planeando algo grande
para despertar a este país.
449
00:23:12,190 --> 00:23:15,280
Me dijo que podía ayudar,
hacer algunos trabajos ocasionales,
450
00:23:15,360 --> 00:23:16,790
como si yo fuera su chico de los recados.
451
00:23:16,860 --> 00:23:18,690
¿Te dijo
¿Qué estaba planeando?
452
00:23:20,030 --> 00:23:21,080
Una bomba.
453
00:23:22,160 --> 00:23:24,190
Le dije si realmente quería
escuchar algún ruido,
454
00:23:24,260 --> 00:23:26,230
él escucharía
alturas de washington,
455
00:23:27,430 --> 00:23:29,770
Le dijiste donde estabas
¿Vas a hacer estallar tu bomba?
456
00:23:30,200 --> 00:23:32,760
Le dije donde y cuando
457
00:23:33,340 --> 00:23:35,470
para que cuando sucediera,
él sabría que vino de mí.
458
00:23:35,540 --> 00:23:38,570
esta persona obviamente
quería ir al mismo tiempo,
459
00:23:38,650 --> 00:23:41,050
entonces su propia explosión
tendría un impacto mayor.
460
00:23:42,550 --> 00:23:46,540
Su nombre es Arthur Jackson.
La policía lo detuvo por última vez.
noche con dos asociados.
461
00:23:46,920 --> 00:23:50,790
Encontraron residuos de C-4 y
mapas que marcan la ubicación de
la sinagoga que bombardearon.
462
00:23:50,860 --> 00:23:54,990
Además, planea derribar
aviones militares con
Misiles Stinger.
463
00:23:55,230 --> 00:23:57,200
¿Dónde están las cosas?
¿El grupo de tus informantes?
464
00:23:57,260 --> 00:23:59,630
Los únicos acusados que quedan
son un par de seguidores,
465
00:23:59,700 --> 00:24:01,560
Ali Hossam y Joe Darwish.
466
00:24:01,640 --> 00:24:03,870
Y no lo hicieron o
decir mucho en las cintas.
467
00:24:04,000 --> 00:24:05,060
Clavarlos.
468
00:24:05,510 --> 00:24:07,630
Quiero que todos se vayan.
469
00:24:11,910 --> 00:24:15,210
Pensamos que tu
debería ver el Sr. Darwish
apartamento para ti.
470
00:24:24,790 --> 00:24:26,220
Dios.
Sí.
471
00:24:26,590 --> 00:24:29,820
Sí. hay algunos caducados
medicación antidepresiva
en el baño
472
00:24:30,430 --> 00:24:31,730
y un pato crudo
473
00:24:32,170 --> 00:24:33,430
encima del frigorífico.
474
00:24:33,570 --> 00:24:34,590
¿Qué es esto?
475
00:24:34,670 --> 00:24:37,000
Sí, pensamos que tal vez
un químico explosivo también.
476
00:24:37,570 --> 00:24:38,700
Es orina.
477
00:24:39,510 --> 00:24:40,670
El tipo es un loco.
478
00:24:41,040 --> 00:24:42,300
Hay algo más.
479
00:24:43,210 --> 00:24:45,680
encontramos algunos
velocidad, metanfetamina,
en el dormitorio,
480
00:24:48,220 --> 00:24:49,550
en este sobre
481
00:24:50,380 --> 00:24:51,540
con una nota escrita a mano.
482
00:24:52,250 --> 00:24:55,090
"Espero que esto ayude.
Sé fuerte. Mismo."
483
00:24:57,320 --> 00:25:00,050
El tipo faltaba a las reuniones.
sesiones de planificación.
484
00:25:00,390 --> 00:25:02,420
Apenas podía arrastrarse
fuera de su apartamento.
485
00:25:02,500 --> 00:25:04,930
Entonces le diste
una droga ilegal
para mantener su energía alta?
486
00:25:05,370 --> 00:25:06,830
Solo necesitaba un poco de ayuda
levantarse de la cama.
487
00:25:07,430 --> 00:25:09,430
Dijimos que no hay actividad ilegal.
488
00:25:09,840 --> 00:25:11,000
No le vendí la metanfetamina.
489
00:25:11,540 --> 00:25:12,530
Se lo acabo de dar.
490
00:25:13,440 --> 00:25:15,410
Vamos, lo hice
lo que querías.
¿Qué queríamos?
491
00:25:15,480 --> 00:25:17,880
Dije yihad y
empezaste a babear.
492
00:25:19,410 --> 00:25:21,900
drogaste a alguien
para unirse a una conspiración.
493
00:25:21,980 --> 00:25:23,750
Tenía dolor de cabeza,
Le di una aspirina.
494
00:25:24,180 --> 00:25:26,740
Lo querías y
gente como él,
y entregué.
495
00:25:30,520 --> 00:25:34,190
El señor Darwish estaba
diagnosticado con unipolar
depresión el año pasado.
496
00:25:34,330 --> 00:25:36,660
Él podría ir por un
defensa por incapacidad mental.
497
00:25:36,760 --> 00:25:40,160
Sin mencionar señalar
que estaba drogado
por nuestro informante.
498
00:25:40,270 --> 00:25:43,900
Y el señor Hossam es un
lavavajillas que estaba justo
a lo largo del viaje.
499
00:25:44,100 --> 00:25:46,160
La defensa puede reclamar
quedaron atrapados.
500
00:25:47,010 --> 00:25:50,240
Sólo porque les dimos
la bomba, los detonadores,
la fuente de alimentación,
501
00:25:50,310 --> 00:25:52,400
el control remoto,
y drogas motivacionales?
502
00:25:52,650 --> 00:25:54,940
Quizás queramos
retirar los cargos
contra hossam
503
00:25:55,180 --> 00:25:56,240
y Darwish.
504
00:25:56,920 --> 00:25:57,910
No.
505
00:26:01,990 --> 00:26:04,960
Fueron a esa sinagoga.
con lo que pensaron
Fue una bomba, ¿verdad?
506
00:26:05,330 --> 00:26:06,310
Sí.
507
00:26:06,390 --> 00:26:10,560
Una sinagoga que alberga una
refugio no confesional para
mujeres maltratadas,
508
00:26:10,630 --> 00:26:13,100
algunos de los cuales fueron
durmiendo allí cuando
Llegó el coche bomba.
509
00:26:13,200 --> 00:26:14,220
Sí.
510
00:26:14,300 --> 00:26:17,100
creo que esta ciudad
Estará más seguro si
esos dos están encerrados.
511
00:26:17,200 --> 00:26:21,200
Será un caso difícil de presentar,
especialmente con la otra bomba
caso en la mente de la gente.
512
00:26:21,440 --> 00:26:22,430
Así que combínalos.
513
00:26:23,380 --> 00:26:25,070
Acusar una sola conspiración.
514
00:26:25,910 --> 00:26:27,110
Están conectados,
¿no es así?
515
00:26:27,210 --> 00:26:29,770
Apenas. todo lo que sabemos
¿Es ese Charles Cole?
516
00:26:29,850 --> 00:26:33,340
del primer grupo tenía
una conversación con
el líder del otro grupo.
517
00:26:33,720 --> 00:26:34,710
Eso es todo lo que necesitas.
518
00:26:39,130 --> 00:26:42,420
Este es un abuso escandaloso.
de la discreción procesal.
519
00:26:42,600 --> 00:26:46,290
El caso contra mis clientes
es débil y vergonzoso,
entonces el fiscal del distrito
520
00:26:46,370 --> 00:26:49,600
está intentando reforzarlo
combinándolo con un
caso más fuerte
521
00:26:49,670 --> 00:26:51,360
con el que tiene
sin conexión real.
522
00:26:51,470 --> 00:26:55,810
No es coincidencia que
ambas bombas estaban listas para explotar
en la misma noche.
523
00:26:55,910 --> 00:26:57,710
Pero el señor Hossam y
señor darwish
524
00:26:57,780 --> 00:26:59,710
no tenia conocimiento de
el otro complot de atentado.
525
00:26:59,780 --> 00:27:02,150
Incluso el fiscal del distrito
no afirma que lo hicieran.
526
00:27:02,220 --> 00:27:05,710
No era necesario.
ya estaban conspirando
con el Sr. Cole.
527
00:27:05,790 --> 00:27:08,410
Y el Sr. Cole
a su vez conspiró con
¿Los otros bombarderos?
528
00:27:08,520 --> 00:27:10,180
Sí. podemos
traerlo a declarar.
529
00:27:10,260 --> 00:27:13,890
Es una cadena tipo margarita. estamos
va a terminar conectándose
mis clientes a Kevin Bacon.
530
00:27:13,990 --> 00:27:15,020
Escucharé al testigo.
531
00:27:15,430 --> 00:27:18,260
Notifique a los otros acusados.
Necesitarán ser
presente también.
532
00:27:19,900 --> 00:27:23,030
Sr. Cole, ¿reconoce?
¿Los hombres en esa mesa?
533
00:27:24,040 --> 00:27:26,730
Sí, conozco a Jackson.
Arturo Jackson.
534
00:27:26,940 --> 00:27:29,740
¿tú y
El Sr. Jackson alguna vez ha
una conversación sobre
535
00:27:29,810 --> 00:27:31,830
detonar bombas
en la ciudad de Nueva York?
536
00:27:31,980 --> 00:27:32,970
Sí, lo hicimos.
537
00:27:33,050 --> 00:27:35,480
Le conté mis planes.
volar un templo judío,
538
00:27:36,150 --> 00:27:37,140
con esos dos.
539
00:27:37,480 --> 00:27:41,720
Que conste en acta que
él está señalando a los acusados
Hossam y Darwish.
540
00:27:43,320 --> 00:27:47,280
¿Y le dijiste?
Sr. Jackson cuando
usted y sus asociados
541
00:27:47,360 --> 00:27:49,020
¿Planeaba hacer estallar su bomba?
542
00:27:49,300 --> 00:27:51,160
Le di la fecha
y el lugar,
543
00:27:51,500 --> 00:27:53,760
en caso de que quisiera
coordinar, lo cual hizo.
544
00:27:58,000 --> 00:28:01,840
Sr. Cole,
¿Alguna vez mencionaste?
esta supuesta conversación
545
00:28:01,910 --> 00:28:04,040
al Sr. Hossam
¿O el señor Darwish?
546
00:28:04,110 --> 00:28:05,100
No.
547
00:28:05,180 --> 00:28:08,710
Entonces su única conexión
al Sr. Jackson
548
00:28:08,950 --> 00:28:10,380
fue a través de ti,
549
00:28:10,580 --> 00:28:14,920
y aun tu estabas apenas
conectado a cualquier cosa
El señor Jackson lo hizo.
550
00:28:15,060 --> 00:28:16,820
Bueno, le dije todo.
que estábamos haciendo,
551
00:28:16,920 --> 00:28:19,690
para que pudiera establecer su
bombardear al mismo tiempo
nosotros estábamos iniciando el nuestro.
552
00:28:19,860 --> 00:28:21,620
pero eso no tenia nada
que ver contigo, ¿verdad?
553
00:28:21,730 --> 00:28:22,720
Yo no diría eso.
554
00:28:22,800 --> 00:28:25,130
¿Por qué no?
Sr. Jackson
Tenía una verdadera bomba,
555
00:28:25,200 --> 00:28:27,690
tenías uno falso.
Él sabía lo que estaba haciendo,
556
00:28:27,770 --> 00:28:30,200
claramente no tenías idea.
557
00:28:30,370 --> 00:28:32,500
el estaba operando
independientemente,
558
00:28:32,640 --> 00:28:35,840
estabas operando bajo
el control de un
informante policial.
559
00:28:36,610 --> 00:28:37,740
Él ni siquiera
tenerlo todo.
560
00:28:37,810 --> 00:28:38,900
Él no te necesitaba.
561
00:28:39,410 --> 00:28:42,070
Ni siquiera te lo dijo
lo que estaba haciendo.
562
00:28:42,520 --> 00:28:46,280
No hubo conexión
entre usted o
estos acusados
563
00:28:46,450 --> 00:28:48,680
y cual es su grupo
logrado.
564
00:28:50,790 --> 00:28:52,260
Le di un detonador.
565
00:28:56,300 --> 00:28:58,390
El hombre se olvidó de
conseguirse un detonador.
566
00:28:58,700 --> 00:29:00,630
Quiero decir, yo era más
preparado que él.
567
00:29:04,500 --> 00:29:07,740
¿Y de dónde sacaste?
¿Este detonador, Sr. Cole?
568
00:29:08,310 --> 00:29:09,900
Resulta que es de la policía.
569
00:29:10,240 --> 00:29:12,510
Se suponía que debía probarlo.
pero nunca lo conseguí
alrededor de eso.
570
00:29:12,880 --> 00:29:16,610
La bomba que destruyó
Congregación Bet Sinaí
571
00:29:17,120 --> 00:29:18,740
fue activado por un detonador
572
00:29:18,820 --> 00:29:21,690
suministrado no por
cualquiera de estos acusados,
573
00:29:22,190 --> 00:29:24,160
pero por el
¿Policía de la ciudad de Nueva York?
574
00:29:25,460 --> 00:29:27,020
Quiero decir, sí, supongo.
575
00:29:36,040 --> 00:29:39,370
Te lo digo, Cole me lo dijo.
probó ese detonador
en las praderas.
576
00:29:39,440 --> 00:29:42,070
Si, y nos dijiste
Lo viste hacerlo.
577
00:29:42,640 --> 00:29:44,410
No pensé que importara.
Le creí.
578
00:29:44,480 --> 00:29:47,110
Se suponía que debías ser
encima de las cosas.
579
00:29:47,480 --> 00:29:48,470
Lo lamento.
580
00:29:49,680 --> 00:29:50,770
Me sentí avergonzado.
581
00:29:51,280 --> 00:29:52,410
¿Avergonzado?
582
00:29:52,890 --> 00:29:54,510
que perdi la pista
de las cosas.
583
00:29:55,090 --> 00:29:56,080
estaba tratando de hacer
un buen trabajo para ti.
584
00:29:56,160 --> 00:29:58,720
Estabas tratando de salvar
tu propio cuello.
585
00:29:58,830 --> 00:29:59,810
No.
586
00:30:00,830 --> 00:30:03,320
Odio a esa gente.
Los odio.
587
00:30:03,400 --> 00:30:05,260
¿Cómo sabemos que no lo estabas?
¿En la otra trama?
588
00:30:05,330 --> 00:30:08,860
Manteniéndonos ocupados con
tres idiotas mientras estabas
¿Organizando lo real?
589
00:30:09,700 --> 00:30:10,830
¿No me conoces?
590
00:30:14,370 --> 00:30:15,430
Tú me conoces.
591
00:30:21,750 --> 00:30:23,410
no se si
Nosotros sí, Sameer.
592
00:30:23,580 --> 00:30:24,570
Sam.
593
00:30:29,260 --> 00:30:31,120
¿Estaba avergonzado?
¿Cómo se sienten ustedes dos?
594
00:30:31,260 --> 00:30:32,490
¿Te das cuenta de cómo se ve esto?
595
00:30:32,560 --> 00:30:34,750
La policía de Nueva York,
el fiscal del distrito
oficina,
596
00:30:34,830 --> 00:30:37,230
suministramos el detonador
para la verdadera bomba.
597
00:30:37,300 --> 00:30:39,060
no suministramos
los explosivos.
598
00:30:39,130 --> 00:30:40,720
Esos tipos construyeron
la bomba ellos mismos.
599
00:30:40,800 --> 00:30:44,790
La defensa va a argumentar.
toda esta trama fue
fabricado por la policía.
600
00:30:44,970 --> 00:30:46,800
Oye, ¿sabes qué?
podría salvar mi caso?
601
00:30:47,040 --> 00:30:50,370
Acusándolo a él y a
dos de ustedes como co-conspiradores.
602
00:30:50,580 --> 00:30:53,570
Tú suministraste más
soporte material
por el bombardeo real
603
00:30:53,680 --> 00:30:55,740
que los dos perdedores
Acabo de acusar.
604
00:30:55,850 --> 00:30:57,010
Está bromeando, ¿verdad?
605
00:30:57,350 --> 00:30:58,940
Prepárate para testificar.
606
00:31:05,120 --> 00:31:06,250
¿Qué quieres?
hacer?
607
00:31:06,430 --> 00:31:08,220
Hay una sinagoga
en Washington Heights.
608
00:31:08,430 --> 00:31:09,520
Conozco ese lugar.
609
00:31:09,600 --> 00:31:10,620
Auge.
610
00:31:10,730 --> 00:31:12,390
Sí, llévalos al infierno.
611
00:31:13,130 --> 00:31:15,760
Solo haría falta
un poco de C-4
o algo así.
612
00:31:16,700 --> 00:31:20,100
Detective, ¿era esta la
única ocasión en la que escuchaste
613
00:31:20,170 --> 00:31:23,070
El señor Hossam y
Sr. Darwish expreso
614
00:31:23,140 --> 00:31:25,510
un deseo de partir
¿Una bomba en Manhattan?
615
00:31:25,580 --> 00:31:29,240
No. Para ellos,
fue bastante regular
tema de conversación.
616
00:31:30,120 --> 00:31:31,110
Gracias.
617
00:31:33,220 --> 00:31:36,590
Detective, en esa grabación.
era el señor cole
quien señaló
618
00:31:36,660 --> 00:31:40,250
la existencia de la sinagoga
y dijo: "Que se vaya al infierno".
¿no fue así?
619
00:31:40,390 --> 00:31:44,120
Si, si, y era tu
cliente, Sr. Darwish,
Eso decía: "Boom".
620
00:31:44,230 --> 00:31:47,600
Bueno, eso fue
muy colorido de su parte,
¿no fue así?
621
00:31:49,540 --> 00:31:53,700
Y el señor Cole es un
testigo cooperante
para la policía, ¿no?
622
00:31:54,410 --> 00:31:56,140
Él no estaba en el
momento de la grabación.
623
00:31:56,240 --> 00:31:57,710
¿Pero el señor Ahmed lo era?
624
00:31:57,780 --> 00:31:58,770
Sí.
625
00:31:58,850 --> 00:32:00,810
Bueno, escuchemos
a un poquito más.
626
00:32:01,150 --> 00:32:03,840
Ustedes han estado hablando
sobre hacer algo, ¿verdad?
627
00:32:04,150 --> 00:32:05,310
Es un deber.
628
00:32:05,390 --> 00:32:07,440
Eso no es lo que
el imán en
Lo dice Atlantic Avenue.
629
00:32:07,520 --> 00:32:11,290
¿Ese tipo? Está muy ocupado
ir a interreligioso
desayunos con rabinos.
630
00:32:11,620 --> 00:32:12,750
Lo compraron.
631
00:32:13,160 --> 00:32:14,220
¿Qué quieres hacer?
632
00:32:14,730 --> 00:32:18,990
Entonces, ¿quién dijo eso?
su líder espiritual
le aconsejó que
633
00:32:19,070 --> 00:32:22,130
hacer estallar cosas fue
¿No es un deber religioso?
634
00:32:22,640 --> 00:32:23,830
Sr. Hossam.
635
00:32:23,900 --> 00:32:28,500
¿Y quién le dijo eso?
ese líder espiritual
¿Había sido comprado por judíos?
636
00:32:28,570 --> 00:32:29,560
Sr. Ahmed.
637
00:32:29,640 --> 00:32:31,440
¿Tu informante?
Sí.
638
00:32:31,710 --> 00:32:34,270
Discutiendo al Sr. Hossam
para unirse al plan.
639
00:32:34,350 --> 00:32:37,370
No le apuntó con un arma.
cabeza. El señor Hossam estaba
dispuesto y listo.
640
00:32:37,520 --> 00:32:40,010
el solo necesitaba
un poco de ánimo,
¿verdad?
641
00:32:45,060 --> 00:32:47,120
no tuve que hablar
cualquiera en cualquier cosa.
642
00:32:47,830 --> 00:32:49,230
siempre fueron
enojado con américa,
643
00:32:50,300 --> 00:32:51,920
siempre hablando de
maneras de dañarlo.
644
00:32:52,500 --> 00:32:54,760
¿Y cómo te sentiste?
sobre eso?
No me gustó.
645
00:32:54,970 --> 00:32:56,160
Soy ciudadano americano.
646
00:32:57,070 --> 00:32:59,940
El día que juré lealtad,
fue el mejor día
de mi vida.
647
00:33:00,610 --> 00:33:02,130
esto es lo mejor
país en el mundo.
648
00:33:02,380 --> 00:33:04,610
Pero no lo hiciste
denunciarlos inmediatamente.
649
00:33:05,110 --> 00:33:06,100
No.
650
00:33:06,650 --> 00:33:08,670
estuve involucrado con
uno de ellos en
un pequeño esquema.
651
00:33:08,750 --> 00:33:11,310
necesitaba dinero para
un negocio que estaba empezando.
652
00:33:11,480 --> 00:33:12,680
Un plan ilegal.
653
00:33:15,220 --> 00:33:17,690
Sí. pero no tenia nada
que ver con el terrorismo,
654
00:33:18,360 --> 00:33:20,450
nada que ver con bombas.
Esos fueron todos ellos.
655
00:33:21,060 --> 00:33:23,190
Puede que les haya ayudado
conseguir las cosas que querían,
656
00:33:23,900 --> 00:33:25,450
pero eran cosas
querían.
657
00:33:27,430 --> 00:33:28,420
Gracias.
658
00:33:30,200 --> 00:33:35,730
¿No hay otra razón por la que
no reporté este llamado
¿Conspiración, Sr. Ahmed?
659
00:33:36,340 --> 00:33:39,310
Sí. tenia miedo
Cole me mataría.
660
00:33:39,580 --> 00:33:40,910
Sí, ¿otra razón?
661
00:33:41,380 --> 00:33:44,750
¿No es un hecho que tú
no los denuncié porque,
bueno,
662
00:33:45,120 --> 00:33:47,110
¿No había nada que informar?
663
00:33:48,020 --> 00:33:50,820
No estaban haciendo nada.
Sólo estaban hablando.
664
00:33:50,920 --> 00:33:53,650
Hablando como,
"Vamos a volar el
Edificio Empire State."
665
00:33:53,730 --> 00:33:55,850
¿Y cómo lo harían?
¿alguna vez has hecho eso?
666
00:33:56,500 --> 00:33:59,760
¿No fue una tontería?
incluso malas palabras, pero, de verdad,
667
00:33:59,830 --> 00:34:02,030
solo habla,
¿Hasta que te involucraste?
668
00:34:02,140 --> 00:34:05,100
podrían haberse conocido
alguien más que los consiguió
una verdadera bomba.
669
00:34:05,610 --> 00:34:07,100
Es una suerte que yo estuviera allí primero.
670
00:34:07,170 --> 00:34:08,440
Por suerte para ti.
671
00:34:08,670 --> 00:34:10,070
Dime, ¿qué habría
te pasó
672
00:34:10,140 --> 00:34:12,270
si no hubieras descubierto
¿Esta supuesta trama?
673
00:34:12,350 --> 00:34:13,640
Habría ido a la cárcel.
674
00:34:13,710 --> 00:34:17,880
Entonces tenías una fuerte motivación.
para descubrir una célula terrorista,
675
00:34:18,050 --> 00:34:19,640
Incluso uno que no existía.
676
00:34:19,720 --> 00:34:21,240
No inventé nada.
677
00:34:21,320 --> 00:34:22,980
Empujaste las cosas.
678
00:34:23,090 --> 00:34:27,320
Le diste drogas al Sr. Darwish.
sin el cual nunca lo haría
ha abandonado su apartamento.
679
00:34:27,430 --> 00:34:29,760
Esas drogas no
hacerle odiar a Estados Unidos.
680
00:34:29,960 --> 00:34:33,130
el siempre ha estado hablando
de esa manera. lo he conocido
mucho tiempo.
681
00:34:33,270 --> 00:34:34,260
¿Mucho tiempo?
682
00:34:35,000 --> 00:34:36,870
¿Desde 2007?
683
00:34:36,940 --> 00:34:38,060
Al menos.
684
00:34:38,140 --> 00:34:40,730
¿Lo viste?
alrededor de Navidad ese año?
685
00:34:47,750 --> 00:34:48,980
No sé. Tal vez.
686
00:34:51,150 --> 00:34:54,750
No recuerdas haberlo visto
alrededor de la Navidad de 2007
687
00:34:54,820 --> 00:34:57,450
y realizando algunos
¿Negocios con él?
688
00:34:58,860 --> 00:35:00,420
Yo... no lo sé.
689
00:35:01,190 --> 00:35:05,060
Está seguro
era antiamericano
¿Hace tanto tiempo?
690
00:35:06,770 --> 00:35:07,790
Quizás no.
691
00:35:07,870 --> 00:35:10,960
¿Alguna vez fue realmente
¿Es antiamericano en absoluto?
692
00:35:13,870 --> 00:35:14,930
Yo, eh...
693
00:35:16,410 --> 00:35:17,430
Quizás no lo era.
694
00:35:17,510 --> 00:35:19,240
¿Lo fue o no?
695
00:35:24,720 --> 00:35:25,710
No, no lo era.
696
00:35:25,790 --> 00:35:29,980
Entonces, hace unos minutos,
estabas exagerando?
697
00:35:30,190 --> 00:35:31,210
Sí, lo estaba.
698
00:35:31,290 --> 00:35:32,880
Hable, Sr. Ahmed.
699
00:35:33,190 --> 00:35:34,780
Sí, lo estaba.
700
00:35:34,860 --> 00:35:38,160
tal vez lo estabas
exagerando sobre algunos
otras cosas también.
701
00:35:39,770 --> 00:35:45,140
¿Qué papel desempeñó el señor Darwish?
y el señor Hossam tocan
en esta supuesta conspiración?
702
00:35:47,070 --> 00:35:48,840
Poco.
¿Algo en absoluto?
703
00:35:48,940 --> 00:35:52,540
No precisamente. yo simplemente
los sacó a través de esto.
No quería ir a la cárcel
704
00:35:53,110 --> 00:35:55,100
así que lo hice realidad.
705
00:35:55,180 --> 00:35:57,240
Le dije a la policía lo que
querían escuchar.
706
00:36:11,130 --> 00:36:12,500
¿Qué diablos acaba de pasar?
707
00:36:12,570 --> 00:36:15,160
Día de Navidad de 2007.
Ella mencionó que,
y se volteó.
708
00:36:15,230 --> 00:36:16,390
Ella lo chantajeó.
709
00:36:16,670 --> 00:36:17,690
En audiencia pública.
710
00:36:17,770 --> 00:36:19,140
¿Chantajearlo con qué?
711
00:36:29,180 --> 00:36:31,480
Mi madre solía
tráeme aquí cuando
Yo era pequeño.
712
00:36:32,520 --> 00:36:34,950
ella me compraría
un refresco de naranja y
nos sentamos
713
00:36:35,020 --> 00:36:36,450
y mira
los edificios altos.
714
00:36:36,690 --> 00:36:37,680
Sí.
715
00:36:38,660 --> 00:36:41,150
Los chicos que te miran
me dicen tu
Me gusta venir aquí.
716
00:36:42,360 --> 00:36:44,190
¿Estás aquí para arrestarme?
Aún no.
717
00:36:44,360 --> 00:36:46,830
Cutter, él quiere
llamarte para redireccionar
mañana.
718
00:36:47,530 --> 00:36:48,660
Dile que no se moleste.
719
00:36:49,770 --> 00:36:52,030
¿Cuánto tiempo estaré en la cárcel?
¿Por los falsos secuestros?
720
00:36:54,740 --> 00:36:57,110
El 21 de diciembre de 2007,
721
00:36:57,180 --> 00:37:00,580
alguien asaltó
un almacén de electrónica
en Flatbush.
722
00:37:00,880 --> 00:37:03,440
Se marcharon con
una furgoneta cargada de equipos estéreo.
723
00:37:04,080 --> 00:37:07,050
El ladrón nunca fue
identificado o capturado.
724
00:37:08,090 --> 00:37:12,020
Ahora, hay una pregunta
en el Formulario N-400,
725
00:37:12,830 --> 00:37:14,260
la aplicación
por la ciudadanía,
726
00:37:14,330 --> 00:37:17,730
que pregunta: "¿Alguna vez has
cometió un crimen o delito
727
00:37:17,800 --> 00:37:19,290
"por lo que fuiste
no arrestado?"
728
00:37:20,970 --> 00:37:24,030
¿Sabes lo que pasa?
si servicio de inmigración
descubre que mentiste?
729
00:37:24,640 --> 00:37:26,300
se llevan
su ciudadanía.
730
00:37:26,940 --> 00:37:29,500
Te arrestan,
luego encarcelado y luego deportado.
731
00:37:30,640 --> 00:37:33,110
Cualquier delito cometido
después de ser ciudadano,
732
00:37:33,710 --> 00:37:34,840
simplemente vas a la cárcel.
733
00:37:36,280 --> 00:37:38,250
Pero si te comprometiste
uno en 2007...
734
00:37:41,750 --> 00:37:45,750
Darwish, él sabe sobre esto,
y de alguna manera logró
para recordar,
735
00:37:45,830 --> 00:37:47,380
y le dijo a su abogado.
736
00:37:48,360 --> 00:37:51,460
¿Sabes lo que me pasa?
¿Si me deportan a Siria?
737
00:37:53,270 --> 00:37:55,170
Arrestado, prisión,
738
00:37:56,040 --> 00:37:58,500
torturado, sin futuro, sin vida.
739
00:37:58,670 --> 00:38:00,400
no puedo decirte
¿Qué hacer, Sam?
740
00:38:02,170 --> 00:38:04,200
pero conozco un punto difícil
cuando veo uno.
741
00:38:05,180 --> 00:38:06,640
¿Sabes qué?
¿El paraíso es?
742
00:38:11,620 --> 00:38:13,280
Esto es el paraíso.
743
00:38:16,420 --> 00:38:18,790
cuando tu madre
te trajo aquí,
cuando eras un niño,
744
00:38:20,430 --> 00:38:21,890
el centro de comercio mundial,
745
00:38:23,300 --> 00:38:24,660
estaba justo por ahí.
746
00:38:41,150 --> 00:38:42,940
tengo redirección para
Sr. Ahmed.
747
00:38:53,590 --> 00:38:55,720
Todavía está bajo juramento, señor.
¿Lo entiendes?
748
00:38:57,500 --> 00:38:58,490
Sí.
749
00:38:58,960 --> 00:39:02,490
Ayer nos dijiste
dos historias diferentes.
750
00:39:02,940 --> 00:39:05,800
Primero, que los acusados
Darwish y Hossam
751
00:39:05,870 --> 00:39:09,360
fueron participantes entusiastas
en una conspiración para bombardear,
752
00:39:09,880 --> 00:39:12,440
y luego, que no lo eran.
753
00:39:13,850 --> 00:39:16,440
¿Puedes explicarnos?
¿Por qué cambiaste de opinión?
754
00:39:19,090 --> 00:39:20,640
Es complicado.
755
00:39:22,150 --> 00:39:23,180
Intentar.
756
00:39:31,200 --> 00:39:32,760
Yo, eh...
757
00:39:33,570 --> 00:39:35,330
los animé
para tomar medidas.
758
00:39:36,040 --> 00:39:37,400
Les di la bomba,
759
00:39:38,200 --> 00:39:39,800
y compré otros suministros.
760
00:39:40,940 --> 00:39:42,370
Y le di drogas a Darwish.
761
00:39:43,180 --> 00:39:44,160
Y hice todo eso
762
00:39:44,780 --> 00:39:46,680
porque querían que lo hiciera.
763
00:39:48,410 --> 00:39:49,900
Querían matar a los estadounidenses,
764
00:39:50,680 --> 00:39:51,780
volar edificios,
765
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
perjudicar a Estados Unidos.
766
00:39:53,850 --> 00:39:55,220
Si no los hubiera ayudado,
767
00:39:55,420 --> 00:39:58,120
ellos tendrían
encontré a alguien más,
alguna otra manera.
768
00:39:58,660 --> 00:40:01,290
Pero porque
ellos me encontraron primero,
fueron detenidos.
769
00:40:02,800 --> 00:40:04,460
si hubieran encontrado
alguien más,
770
00:40:05,530 --> 00:40:08,360
tú estarías eligiendo
partes del cuerpo sacadas de una alcantarilla,
771
00:40:10,470 --> 00:40:11,870
y estarían celebrando.
772
00:40:14,310 --> 00:40:16,070
Entonces ¿por qué
decir lo contrario?
773
00:40:19,480 --> 00:40:21,280
porque ellos saben
sobre un crimen que cometí,
774
00:40:22,310 --> 00:40:23,300
un robo.
775
00:40:25,320 --> 00:40:27,980
Eso significará que pierdo
mi ciudadanía americana
776
00:40:29,090 --> 00:40:31,350
y me deportarán
a un lugar terrible.
777
00:40:33,590 --> 00:40:35,420
Mentí porque
quiero quedarme aquí,
778
00:40:36,630 --> 00:40:38,360
porque esto es
el lugar que amo.
779
00:40:40,270 --> 00:40:43,430
Pero cuando me convertí en ciudadano,
Hice un juramento.
780
00:40:44,770 --> 00:40:48,070
apoyaré y defenderé
los estados unidos de america
781
00:40:48,240 --> 00:40:49,970
contra todos los enemigos,
782
00:40:50,580 --> 00:40:52,040
extranjera y nacional.
783
00:40:54,950 --> 00:40:56,410
Y eso es lo que
estoy haciendo ahora,
784
00:41:01,120 --> 00:41:03,820
incluso si eso significa
dejaré de ser ciudadano,
785
00:41:04,390 --> 00:41:05,760
y ser despedido,
786
00:41:06,860 --> 00:41:08,590
y Estados Unidos continuará
787
00:41:09,760 --> 00:41:10,750
sin mi
788
00:41:27,980 --> 00:41:29,780
Culpables todos ellos.
789
00:41:30,920 --> 00:41:31,940
¿Dónde está tu informante?
790
00:41:32,020 --> 00:41:34,320
encerrado,
esperando ser deportado.
791
00:41:35,220 --> 00:41:36,550
¿Quieres ayudarlo?
792
00:41:37,060 --> 00:41:39,580
Me gustaría patearle el trasero
Yo mismo volveré a Siria.
793
00:41:39,830 --> 00:41:42,660
Quizás tenga que ir con él.
¿Has visto los editoriales?
794
00:41:43,360 --> 00:41:46,760
"Error en la sinagoga.
¿Quién tiene la culpa?"
795
00:41:51,600 --> 00:41:53,540
Oye, sobre, eh,
Sr. Ahmed,
796
00:41:53,770 --> 00:41:56,400
hay un caso,
Gorbach contra Reno.
797
00:41:56,710 --> 00:41:59,200
Eso, uh, limita la autoridad.
del INS
798
00:41:59,280 --> 00:42:02,110
revocar
ciudadanía basada en
ciertos tecnicismos.
799
00:42:02,820 --> 00:42:04,610
No es exactamente actual.